After Sayak: 2008年01月アーカイブ

« 2007年12月 | メイン | 2008年02月 »

2008年01月16日

Stay Warm in After S'ayak!

やあああああへいいいいいポープでス！さ、冬本番がやって来て。しばらくお休みは
ないと。。。ま、After S'ayakへ出かけよう！あたかいと明るい気分の店ようこそ。
今年は始まったばかりとこれから沢山の目標を叶うなっくちゃあなたは。一日が終わっ
たとポープと一杯を飲まなっくちゃ。オープンから１０時迄はスマイリ−アワーで飲
物は通常値段より２００円引です。そして今月のお勧めカクテルは
イタリアンスパークリングトワイライト。小沼ちゃんはもうちょっとランチを始まる。
お楽しみ、ね。後は、スナックめぐみは大体２１時以降からスタート。しばらく開店
時間はそんなに替わらないです。。。

１６日（水）ー１８日（金）２０時内から
１９日（土）２０時内からwithレートナイト小沼
２０日（日）スナックめぐみ
２１日（月）ー２５日（金）２０時内から
２６日（土）２０時内からwithレートナイト小沼
２７日（日）スナックめぐみ

Yeaaaaaaaaaheeeiiiiyo! Pope here. Well, it seems that winter is upon us, and
no holidays for a while...Hey! Don't mope around at home; light out to Afetr
S'ayak and have a dirnk with the pope! Come to a warm bar with a bright
atmosphere. The year is just starting so it should mean that you have a lot
of hopes and dreams to fulfill. Fill your glass and knock one down with the
pope at the end of the day. Don't forget that from opening time until 10
o'clock Smiley Hour is in effect; all drinks are 200 yen off the regular
price. Also, try out January's special cocktail Italian Sparkling Twilight.
Onuma-chan will be starting lunch soon so look forward to that. Plus, Snack
Megumi will be opening at a little after 9 for the time being. For the most
part, there won't be much change with the opening times for a while...

16th (We)-18th (Fr) from about 8
19th (Sa) from about 8 with Late Nite Onuma
20th (Su) Snack Megumi
21st (Mo)-25th (Fr) from about 8
26th (Sa) from about 8 with Late Nite Onuma
27th (Su) Snack Megumi

投稿者 post : 16:52 | コメント (0)

2008年01月08日

Into 2008!

やいピイェえええ！ポープでございマス！この間の新年会はすごかっただな。。。神
２の上海で皆けっこ盛り上がりましたね。本当に皆さん有難う蓙います。さ、めぐみ
のランチはもちょっと時間が掛かるも仕分け有りません。皆楽しみだね。。。ちょっ
と神２に新しい味が上陸します。ま、お正月は終わったと冬本番が後結う間。今月の
お勧めカクテルはイタリアンスパークリングトワイライト。アマレットのベリーの味
で体があたたくします。今度の週末は３連休で、平常通りやってます。木曜日はちょっ
と遅いスタート。

　８日（火）、９日（水）２０時内から
１０日（木）２２時内　から
１１日（金）２０時内から
１２日（土）２０時内からwithレートナイト小沼
１３日（日）スナックめぐみ
１４日（月）、１５日（火）２０時内から

Yeayippyyeeeeea! Pope here! What a fantastic New Year's party. It was really
great to see everyone having a great time at Jin2's own Shanghai. Thanks to
everyone who came. Well, we thought Megumi would be ready with lunch bu now
but we need a bit more time to get things ready; our apologies. And when it
is ready Megumi will be introducing a new taste to Jin2. It's the end of
Shogatsu and winter is just round the corner. This month's special cocktail
will warm you right up with the nutty, berry taste of Amaretto: Italian
Sparkling Twilight. Give it a try as there's another reason to party with a
three-day weekend on the way! We'll be open as usual but this Thursday
we'll have a late start.

8th (Tu) and 9th (We) from about 8
10th (Th) from about 10
11th (Fr) from about 8
12th (Sa) from aabout 8 with Late Nite Onuma
13th (Su) Snack Megumi
14th (Mo) and 15th (Tu) from about 8