« 2006年10月 | メイン | 2006年12月 »
2006年11月29日
づら〜！？
投稿者 post : 09:12 | コメント (0) | トラックバック
通行人日記
流し風/a...
投稿者 post : 02:43 | コメント (0) | トラックバック
通行人日記
a...
投稿者 post : 02:24 | コメント (0) | トラックバック
姉弟
投稿者 post : 01:06 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月28日
シャイゴールド
投稿者 post : 23:55 | コメント (0) | トラックバック
おいわ
投稿者 post : 23:36 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月26日
Design Festaへ出かけよ！
ポープで蓙慰ます。さ、４連休取ったの人達は帰りましたか？ま、そんなにいなかっ
たかな。忘れないで次ぎの週末はデサイン フェスター。場所は東京ビグ サイト。
１２月二日三日と開催時間は１１。００ー１９。００両日。
入った事ないの人は是非。本当に色々なデザインの作品、映、服、写真、映像、ジュ
エリー、パフォーマンス、舞台、そしたら音楽が有ります。アフター サヤク
はradio:on:activeのブースの中から出店します。サヤク スタンダードの美味しい
ビールと美味しいワインを販売します。ソフト ドリンクはもちろんと、後はヴォド
カのカクテールも出す。radio:on:activeのDJ達は色々なジャンレな音楽をプレーす
るとポープももちろんプレーします。会場は本当にでっかいと見る物は沢山有るから、
二日間は必要かも知らない。元詳しい事はdesignfesta.com。デザイン フェスター
ガラリー／世界本部は神３に有ります。代わりに、小沼ちゃんは金曜日に会ったと風
邪はほとんど治りました。もしかしたらクリスマスイーヴと御晦日はスナックめぐみ
になります。如何してもポープは入るけど。忘れないで、クリスマスはデート中心じゃ
なくて、ポープ中心の事。来週こうに関する伺いします。
さて、今週の開店時間表です。実は火曜日はかなり遅いスタートで、そして週末はデ
ザイン フェスターの影響で土曜は２１。００内からです。取合えずデザイン フェ
スターで会いましょう！See you tomorrow.
１１月２６日（日）スナックめぐみ
２７日（月）２０。００時内から
２８日（火）２３。００時内から
２９日（水）２０。００時内から
３０日（木）２１。００時内から
１２月 １日（金）２１。００時内から
２日（土）２１。００時内から
３日（日）スナックめぐみ
４日（月）２０。００時内から
It's the Jin2 Pope here again. Are all you people back from your four-day
weekends yet? Well, I guess there weren't that many of you who could take
that much time off at this time of year. Most of you have told me how
swamped you are with work these days. And it's good that you are working
because although Sayak is cheap, it definitely ain't free. Anyway, just
want to hip you to the fact once more that Design Festa is going on at Tokyo
Big Site next weekend, 2nd and 3rd of December from 11 to 7 (is this
anti-corporate?) both days. If you've never checked out this bi-annual event
you've really got to get over there. Design is the theme and the plethora of
original creations, paintings of all...well, shades, photo exhibitions,
clothes, video, performance art, stage, and, of course, music. After S'ayak
will be in the radio:on:active booth. We'll have the S"ayak standards, beer
and wine, some rather funky soft drinks plus an as yet undecided vodka
cocktail. You'll be sure to hear some groovanalistic rhythym, beats, and
chords coming from the radio:on:active DJ's which includes me. There is
really so much to see over such a wide area that you may want to hang out
both days. Go to designfesta.com for more info and a map of the event and
don't forget to drop by their gallery/world headquarters over in Jin3.
Looking on to December, it looks like Onuma-chan will be presiding over
Christmas Eve and New Year's Eve as well. In any case I'll be around. And
remember, Christmas isn't about a bonk with your babe in an overpriced hotel
after an overpriced feed... it's about..that's right, the pope. More on this
next week.
Here's our opening hours for this week into next. Tuesday will be a rather
late start and Saturday will see us open from about 9 due to Design Festa,
at which I'll probably see a lot of you at anyway.
26 November (Su) Snack Megumi
27th (Mo) from about 20.00
28th (Tu) from about 23.00
29th (We) from about 20.00
30th (Th) from about 21.00
1 December (Fr) from about 21.00
2nd (Sa) from about 21.00
3rd (Su) Snack Megumi
4th (Mo) from about 20.00
投稿者 post : 16:13 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月23日
通行人日記
洞爺もいいけど麻布もね！a...
投稿者 post : 14:58 | コメント (0) | トラックバック
通行人日記
冬すね、冬。a...
投稿者 post : 14:55 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月22日
雪の洞爺湖
投稿者 post : 16:53 | コメント (0) | トラックバック
雪だぜ！
投稿者 post : 16:53 | コメント (0) | トラックバック
添乗員北海道日記
世界一の夜景
投稿者 post : 16:51 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月20日
S'ayak at Design Festa
ポープで蓙慰ます。１２月２日３日（土日）デザイン フェスタが行っている。場所
は東京ビグ サイト。After S'ayak はradio:on:activeのブースの中に出店します。
両日は１１。００ー１９。００まで。radio:on:activeはアンダグラウンドから再び
表わしております。そうです。ポープがはいているDJ Teamです。宜しく！
さて、愈々カトリック教の最も大事な祭り勤労感謝の日がやって来ました！！わくッ
枠どきどきしますよ、ね。皆さんは計画立てましたか？S'ayakはいつも通り営業致し
ます。但し、金曜日はかなり遅いスタートで。I'll be posting this in English
maybe by Wednesday. Here are the opening hours:
２０日（月）２０。００内から
２１日（火）２１。００内から
２２日（水）２０。００内から
２３日（木）２０。００内から
２４日（金）２２。００内から
２５日（土）２０。００内から
２６日（日）スナックめぐみ
投稿者 post : 19:58 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月19日
熊野本宮大社のヤタガラス
投稿者 post : 19:06 | コメント (0) | トラックバック
熊野ののどかな風景
投稿者 post : 19:05 | コメント (0) | トラックバック
添乗員世界遺産日記
熊野古道を４時間歩く
投稿者 post : 19:03 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月18日
Happy Birthday(^O^)
投稿者 post : 22:59 | コメント (0) | トラックバック
お誕生日おめでとうさん
投稿者 post : 22:58 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月12日
ポ−プ専用車。。。無料
ポープで蓙慰ます。立冬を突破しました、そして木枯らし第一号も観測しました。で
もまだまだ冬はちょっと遠い感じがする。毎晩毎晩気持ち良い位の空気で、神二サー
フィングをしたくなる。この度に、速報が有ります。ポープ専用車（ポープ モビー
ル）と言うはマイ ピープルに挙げます。
２００５年向こうのドイツ人ポープ ファンがあいつを元々乗っていたの中古ヴォル
クスワゴン ゴルフ二千万円で買ったやつが入る。神二ポープは違う。ただ。。。無
料であなたもポープ気分が感じます。車体は昭和６４のトヨタ クラウンです。色は
グレー／ブラウン。エンジンは２０００cc。走行距離は１９２、０００キロけど、凄
い丈夫の車です。燃費も１リトルで１０キロ。ポープはオール シーソンだかスタッ
ドレス タイヤもある。詳しい事はお店まで。
さて、今週の開店時間表：
１２日（日）スナック めぐみ
１３日（月）２０。００時内から
１４日（火）２１。００時内から
１５日（水）２０。００時内から
１６日（木）２１。００時内から
１７日（金）２１。００時内から
１８日（土）２０。００時内から
Poe here; well, we're on our way to winter and our first winter gale has
been recorded. Actually, though, for the last couple of weeks it's been
pretty warm most nights; not hot and not cold. Perfect for some Jin2
surfing. Some big news for all you pope fans out there, I'm giving away the
pope-mobile.
Last year some fan of that German pope paid 20,000,000 yen for an old,
beat-up, Volkswagen Golf that he used to drive back in the day. But your
Jin2 Pope is different...free, free, free! Get that great pope feeling from
my 1989 Toyota Crown. It's grey/brown with a 2000cc engine. Although it has
192,000 km on the odometre, remember-Crowns are eternal; they never die. I
get pretty good fuel consumption; on average 10km/l and up to about 16km/l
in highway driving. Being a pope for all seasons, the car comes with
studless tyres for winter. Once snowboarding season starts, it's pope on the
slopes. So if you want more info, just get in touch with me or drop by After
S'ayak.
Here's this week's schedule:
12 Nov (Su)Snack Megumi
13th (Mo)from about 8
14th (Tu)from about 9
15th (We)from about 8
16th (Th)from about 9
17th (Fr)from about 9
18th (Sa)from about 8
See you tomorrow!
投稿者 post : 16:27 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月06日
A Message from the Pope
ポープで蓙慰ます。さ、３連休明きの月曜日。皆さんどうでしたか？御無沙汰の顔は
何人も来ました。新しいの人も来ました。１１って。。。まだ年末じゃない；そした
らクリスマスでわない。ま、After S'ayakに足を運びましょうと一杯ポープと飲みま
しょう。今週の開店時間表です。火曜と金曜を注目して；開店はかなり遅い。
１１月七日（火）２２。００内から
八日（水）２０。００内から
九日（木）２１。００内から
十日（金）２２。００内から
１１日（土）２０。００から
１２日（日）スナックめぐみ
Pope here coming off a three day weekend. I hope everyone had fun. It was
good to see some old faces along with a few new folks coming to S'ayak. We
hope to see all of you again real soon. November...hey, it's not quite the
end of the year yet, and certainly too early for Christmas. Still, you might
want to get your drinking skills up to par by knocking back a few drinks
with the Pope at After S'ayak. Here's this week's schedule. Take note that
we'll be opening pretty late on Tuesday and Friday.
7 November (Tu) From about 22.00
8 (We) From about 20.00
9 (Th) From about 21.00
10 (Fr) From about 22.00
11 (Sa) From about 20.00
12 (Su) Snack Megumi
See you tomorrow
投稿者 post : 20:01 | コメント (0) | トラックバック
オムライッす。
都内でありながら、二両編成！超ローカル「東武亀戸線」の駅です。
投稿者 post : 18:41 | コメント (0) | トラックバック
長谷でヤッホー。
古い銀行をそのままBarにしたBarBANK旅気分を盛り上げてくれる、いい店でした。ここから神二まで一時間強で帰れました。
投稿者 post : 18:33 | コメント (0) | トラックバック
月二つ
投稿者 post : 13:01 | コメント (0) | トラックバック
もう11月なのに
投稿者 post : 12:49 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月04日
Nov. POPE
投稿者 post : 16:33 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月02日
４ その後
投稿者 post : 17:35 | コメント (0) | トラックバック
３ 水牛車
投稿者 post : 17:33 | コメント (0) | トラックバック
２ サキシマスオウの木
壁みたいなのは根っこです
投稿者 post : 17:32 | コメント (0) | トラックバック
添乗員沖縄離島メンソーレ日記
西表島のマングロ-ブ
投稿者 post : 17:30 | コメント (0) | トラックバック
2006年11月01日
After S'ayak; Open Everyday
ポープで蓙慰ます。カトリック教で最も大事な祭り文化の日は。。。普通り営業致し
ます。これから来週上旬までの営業時間教えてます。
１１月１日 （水）２０。００内から
二日 （木）２１。００内から
三日 （金）２０。００内から
四日 （土）２０。００内から
五日 （日）スナック めぐみ
六日 （月）２０。００内から
After S'ayakはグアムタイムの風人気と習慣のお店です。内と言うのはだいたい の
意味；お忙しい東京の人に簡単グアムタイムの説目です。俺ポープも昼間で動いてい
ますので、開店時間は何となくこうです。外の看板の野電気が好いて、営業やていま
す。後は窓の中に開店時間表も有る。月曜日以降の開店時間表はここでポストします。
See You Tomorrow
Pope here reminding you to come out and celebrate Jin2 culture over the next
couple of days at After S'ayak. Here are our opening hours through to the
begining of next week:
1st November (Wed)from about 20.00
2nd (Thu)from about 21.00
3rd (Fri)from about 20.00
4th (Sat)from about 20.00
5th (Sun)Snack Megumi
6th (Mon)from about 20.00
Keep in mind that After S'yak goes on Guam Time so if you arrive right at,
say, eight o'clock we might still be getting ready. Remember that popes are
busy people at all times of day. Just remember that when you see the After
Sa'yak sign on that means we're open. Our opening hours are also up in the
window if you're walkng past during the day. From Monday I'll update you
guys on our schedule for the rest of the week.See you tomorrow
投稿者 post : 15:18 | コメント (0) | トラックバック
ロッキンホラーショー
投稿者 post : 01:59 | コメント (0) | トラックバック
ハッピーハロウィン！
